Teniendo en cuenta que tenemos dos comparativos para la palabra "far" (farther vs further) hay que tener en cuenta que ambos hacen referencia a "distancia", pero en diferente sentido.
Mientras el adjetivo "far" significa en español "lejos", debemos saber que en términos de comparativo tenemos 2 para esta palabra. El comparativo de "far" refiere, por una lado a distancia que puede ser medida físicamente y por otro se usa en términos de tiempo o grado (que no se puede medir físicamente).
Veamos:
1.- "Farther" se usa cuando la distancia puede ser medida (metros, millas, etc)
Ejemplos:
My new job is farther than the previous I had.
(Mi nuevo empleo está más lejos que el anterior que tenía)
How do I hit a baseball farther?
(¿Cómo puedo golpear una pelota de baseball más lejos?)
2.- "Further" se usa con una distancia intangible (tiempo, grado, etc)
Ejemplos:
Further investigation will be of great help.
(Posteriores investigaciones serán de gran ayuda)
If you have any further questions, please contact us.
(Si después tiene preguntas, por favor contáctenos.)
Así en conclusión, usamos "Farther" cuando hablamos de distancia física y "Further" con distancia en el tiempo.
No entendí
ResponderBorrar